Parlez-vous français ?

Léon Jungalas le grand-père de Josefina Montés, mon amie de Buenos Aires, est né en Argentine à la fin du 19éme siècle ;  il a  appris le "français" avec ses parents natifs de Buzy et Buziet - les familles Bié et Jungalas- et il est très fier de le parler.
 

Un jour, un parisien de passage en Argentine est séduit par les fauteuils exposés dans la vitrine, car notre béarnais est tapissier décorateur…

Dès que le client exprime son désir d'acheter, on l'appelle... Fier de son français, il entreprend la négociation mais hélas, il s’entend dire : "Vous ne parlez pas français, vous parlez patois".

Quelle humiliation !

Depuis ce jour, dans la famille Bié on parle espagnol…

Et pourtant,  rien n’est tout à fait perdu…
Car Josefina, la petite fille de Josefina, a tenu à apprendre... le français !

Les parisiens en visite trouveront à qui parler…